понедельник, 23 января 2012 г.

Реставрация мрамора в Кремлевском Дворце Сьездов

Ежегодно в Кремлевском Дворце Съездов происходят работы по реставрации полов из мрамора и гранита. Объект очень  интересный и сложный благодаря колоссальному различию пород камня, которые использовали при строительстве. В 2011 году работы проводились с использованием прототипа BS50 наших Испанских партнеров. Результаты впечатляют! 
P.S. 
Граниты и зеленый мрамор конечно доводили 2х компонентным составом - лучше пока нет. :) 


Cada año en el Palacio de Congresos del Kremlin venir a trabajar en la restauración de los pisos de mármol y granitoEl objetivo es muy interesante y complicado debido a la enorme diferencia en los tipos de piedra que se utilizan en la construcción. En 2011, el trabajo se llevó a cabo usando un prototipo de Bs50 nuestros socios españolesLos resultados son impresionantes!
P.S.
Granitos y mármoles verdes, por supuesto, ajustar la composición de dos componentes - mejor aún. :)



Every year in the Kremlin Palace of Congresses come work on the restoration of the floors of marble and granite.The object is very interesting and complicated due to the tremendous difference in types of stone that are used in construction. In 2011, work was carried out using a prototype BS50 our Spanish partners. The results are impressive!
P.S.
Granites and green marbles of course adjusted 2-component composition - better yet. :)











воскресенье, 22 января 2012 г.

Новая машина Испанских мастеров

Великолепно показала себя машинка Испанских партнеров. Производительность невероятная - 100 квадратных метров в час!


Bellamente máquina resultó ser los socios españoles. Un rendimiento increíble - 100 pies cuadrados por hora!
Beautifully machine proved to be the Spanish partners. Incredible performance - 100 square meters per hour!


Жаль,
но технология 2х2 не показала требуемый результат на этих великолепных полах. Нет, блеск конечно появился - но кристаллизатор здесь гораздо веселее работает
А жаль.
It is a pity
but the technology has not shown a 2x2 to the desired result of these magnificent floors. No, of course sheenappeared - but the mold is much more fun to work
A pity.

Es una lástima
pero la tecnología no ha mostrado un 2x2 para el resultado deseado de estos pisos magníficaNo, por supuestobrillo apareció -, pero el molde es mucho más divertido trabajar
Una lástima.